Prevod od "me pogrešno shvatiti" do Češki


Kako koristiti "me pogrešno shvatiti" u rečenicama:

Hteo sam još nešto da ti kažem, ali sigurno æeš me pogrešno shvatiti.
Dobrá, ale je tu ještě něco jiného co ti chci říct... nicméně si jsem jist že nepochopíš proč se ti o tom zmiňuji.
Nemojte me pogrešno shvatiti Ne pitam vas...
Nechápejte to špatně. Nehodlám s vámi diskutovat.
Nemojte me pogrešno shvatiti, ali nisam mislio da æete vi imati tako hrabru viziju mira.
Prosím, nechápejte to zle, ale nikdy bych nečekal, že to budete vy, kdo na Bajor přinese vizi míru.
Nemojte me pogrešno shvatiti, agente, ali me nije briga i da ste spasli autobus pun školaraca na putu ka crkvi.
Aby jste mi rozumněla, agentko, je mi jedno, jestli jste vy a váš partner... zachránili autobus plný věřících na cestě do nedělního biblického tábora.
Mislim, nemoj me pogrešno shvatiti. Još sam malo stidljiva.
Ale nechápej to špatně, pořád jsem dost plachá.
Mark, nemoj me pogrešno shvatiti, bio si vrlo gostoprimljiv
Nemyslete si, byl jste ke mně velmi pozorný...
Tvoji tekstovi, i nemoj me pogrešno shvatiti, Theo, su bedni.
Tvoje texty, a nevykládej si to špatně, jsou trapný.
Mislim, nemoj me pogrešno shvatiti, svi smo hteli spavati s Lisom, ali brak...
Neber to ve zlém, všichni chtěli spát s Lisou, ale svatba...
Nemoj me pogrešno shvatiti, ali otkud ti ovdje?
Neuraž se, ale jak ses sem dostala?
Nemojte me pogrešno shvatiti, dole koristite taj radio.
Nepochopte mě špatně... Když vás sejmou, tu vysílačku použijte.
Nemojte me pogrešno shvatiti, drago mi je da je Semova duša ostala netaknuta, ali to izvlaci na površinu neka nezgodna pitanja.
Nechápejte mě špatně -- jsem rád, že Samova duše zůstala nedotčená, ale vyvstává tím nepříjemná otázka.
Nemoj me pogrešno shvatiti, on je šarmantan, zabavan, ali je malo nepredvidljiv.
Nechápej mě špatně, dobře? Je okouzlující, zábavný, ale je tak trochu divoká karta.
Nemojte me pogrešno shvatiti, ali sam presreæan što sam je se rešio.
Nechápejte mě špatně, ale jsem rád, že jsem se jí zbavil.
Nemojte me pogrešno shvatiti zato što se meni sviða ali mislim da ne biste trebali koristiti taj reènik pred uèenikom.
Dobře, neberte mě špatně, protože já to zbožňuju, ale myslím, že byste takhle neměla mluvit před studentem.
Nemoj me pogrešno shvatiti, ona je dobra žena.
Nevykládej si to nijak špatně. Je to hodná ženská.
Nemoj me pogrešno shvatiti, on nam je i dalje najbolji osumljièenik.
Koukněte, neberte to špatně. Je to stále náš nejlepší podezřelý.
Nemoj me pogrešno shvatiti, ona je taletirana i ima izgled, ali to ponašanje!
Neber mě špatně... je talentovaná, vypadá pěkně, ale ten přístup! O tom mi povídej.
Nemoj me pogrešno shvatiti ali mislim da su ti najbolji dan veæ prošli.
Neber si to špatně, ale už máš asi svoje nejlepší léta za sebou.
Nemoj me pogrešno shvatiti, ali izgledaš mlado.
Neber si to špatně, ale vypadáš tak trochu mladě.
Gðo Taner, nemojte me pogrešno shvatiti, ali na koju ste drogu navuèeni?
Prosím, paní Tannerová, neberte si to špatně, ale na jaké konkrétní droze jste závislá?
Vidite, nemojte me pogrešno shvatiti, ali smrt Džejnove porodice, uèinila ga je boljom osobom.
Hele, nevykládejte si to špatně, ale smrt Janeovi rodiny z něj udělala lepší osobnost.
Nemoj me pogrešno shvatiti, bilo je tamo hrabrih ljudi.
Nechápejte mě špatně, byli to stateční muži. Stateční muži.
Nemojte me pogrešno shvatiti, Michael jeste ošteæen.
Nechápejte mě špatně. Michaelovi to ublížilo.
Mislim, nemoj me pogrešno shvatiti, sposoban sam da se branim.
Nechápej mě špatně, můžu se bránit.
Mislim, nemoj me pogrešno shvatiti, uživala sam u seksu s tobom, ali...
Nechápej mě špatně, užila jsem si noc s tebou, ale...
Molim te, nemoj me pogrešno shvatiti, ali ako još jednom pipneš Rona, upucaæu te vazdušarom u mindžu.
Nevykládejte si to špatně, ale jestli se Rona ještě dotknete, tak vás střelím do rozkroku plynovou pistolí.
Nemoj me pogrešno shvatiti, ali sumnjam da æeš moæi da se naðeš u neetièkoj situaciji na prvom sudaru.
Takhle to neber, ale nemyslím si, že bys byl schopný se dostat do nemorální situace hned na prvním rande.
Nemojte me pogrešno shvatiti, ne žalim se.
Nepochopte mě špatně. Já si nestěžuji.
Nemoj me pogrešno shvatiti, ali da li je on u tvom poslu?
Pardon, určitě pracuje ve stejném oboru jako vy.
Nemojte me pogrešno shvatiti, i oprostite, što vas pitam, ne želim...
Nechápej mě špatně a promiň, že se ptám...
Nemojte me pogrešno shvatiti, i oprostite, što vas pitam, ali može li ovaj avion leteti malo brže?
Nechápejte mě špatně, promiňte že se ptám a nechci být vlezlý, ale nemohlo by to letadlo letět trochu rychleji?
Nemojte me pogrešno shvatiti, bila mi je čast raditi za Vas, ali nisam mislio da ću morati raditi sa Setom.
Nechápejte mě špatně, pracovat s vámi bylo ctí. Ale netušil jsem, že budu pracovat se Sethem.
Nemojte me pogrešno shvatiti, ali mrzim vas.
Nechápejte mě špatně, ale já tě nenávidím.
Nemoj me pogrešno shvatiti, ali regionalni susreti sveštenika ne zvuèe mi zabavno.
Nevykládej si to špatně, ale krajský sraz pastorů není mým vysněným pátečním večerem.
Nemojte me pogrešno shvatiti; nisam ja protiv učenja engleskog, svi vi profesori engleskog.
Ne abyste mě chápali špatně: nejsem proti výuce angličtiny, proti vám všem angličtinářům tady.
Nemojte me pogrešno shvatiti - ove aplikacije su najveći faktor koji ljude ohrabruje da istražuju grad.
A nechápejte mne špatně - a navigace jsou obrovskou změnou pro motivování lidí poznávat město.
Nemojte me pogrešno shvatiti; kasnije stvaranje potpuno razvijenog pisma bio je impresivno postignuće samo po sebi.
Nechápejte mě špatně, pozdější vznik plně rozvinutého písma je po zásluze impozantním počinem.
Ovaj jadni klinac, očigledno sportista - nemojte me pogrešno shvatiti, željni sportista - ali taj poljubac koji se snima deluje kao da je sranje.
Chudák malá, evidentně je jen věšák - nepochopte to špatně, dobrovolný věšák - ale ta pusa, kterou dokumentují, vypadá, že je tak trochu naprd.
Nemojte me pogrešno shvatiti, to je bilo zaista zadivljujuće, nešto kao razotkrivanje biloške zajednice.
Nechápejte mě špatně, bylo to vážně fascinující, celá ta věc s neřízeným ekosystémem nebo jak to nazvat.
0.92552995681763s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?